Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Gij hebt een wijnstok uit Egypte overgebracht, hebt de heidenen verdreven, en hebt denzelven geplant; |
| WLC | גֶּ֭פֶן מִמִּצְרַ֣יִם תַּסִּ֑יעַ תְּגָרֵ֥שׁ גֹּ֝ויִ֗ם וַתִּטָּעֶֽהָ׃ |
| Trans. | gefen mimmiṣərayim tassî‘a təḡārēš gwōyim watiṭṭā‘ehā: |
| AC | ט גפן ממצרים תסיע תגרש גוים ותטעה |
| ASV | Thou preparedst [room] before it, And it took deep root, and filled the land. |
| BE | You made ready a place for it, so that it might take deep root, and it sent out its branches over all the land. |
| Darby | Thou preparedst space before it, and it took deep root, and filled the land; |
| ELB05 | Du machtest Raum vor ihm, und er schlug Wurzeln und erfüllte das Land; |
| LSG | Tu as fait place devant elle: Elle a jeté des racines et rempli la terre; |
| Sch | (H80-10) du machtest vor ihm Raum, daß er Wurzeln schlug und das Land erfüllte; |
| Web | Thou preparedst room before it, and didst cause it to take deep root, and it filled the land. |
